30.04.2008 (Turkmenistan.Ru) The UN Secretary General Ban Ki-moon has appointed Miroslav Jenca of Slovakia as his Special Representative and head of the United Nations Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia. Before this appointment, Jenca headed the Secretariat of the Ministry for Foreign Affairs of Slovakia. A group of the UN international staff has already been working in the Center opened in the capital of Turkmenistan in December 2007. US$ 2.3 million has been allocated for its operations, the UN News Service reports.
The UN Regional Center for Central Asia has a mandate to assist the governments of Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan in building up the capacity in peaceful settlement of disputes and conflict prevention through dialogue and attraction of international support. The UN Center has become the first of five regional missions that the UN Secretariat’s Department for Political Issues intends to open in the nearest future.
Wednesday, 30 April 2008
Назначен руководитель Центра ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии
30.04.2008 (ТДХ) Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил словацкого дипломата Мирослава Йенчу своим Специальным представителем и руководителем регионального Центра ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии. Об этом сообщила служба новостей ООН в Нью-Йорке.
Как говорится в этом сообщении, Центр ООН в Ашхабаде стал первым из пяти региональных представительств, которые Департамент по политическим вопросам Секретариата ООН планирует открыть в ближайшее время.
Ранее Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с инициативой укрепления превентивной и посреднической роли Организации, которая будет переходить от практики разрешения вооруженных конфликтов к формированию культуры их предотвращения, активизации мер, направленных на ликвидацию причин напряженности и войн.
Центр ООН в Центральной Азии призван координировать деятельность правительств Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана в наращивании потенциала по мирному разрешению споров и предотвращению конфликтов путем диалога и привлечения международной поддержки. В этих целях он будет тесно сотрудничать с региональными организациями и станет ареной для углубления их взаимодействия в интересах народов Центральной Азии, мира и стабильности в регионе.
В Центре уже работает группа международных сотрудников ООН. На его финансирование первоначально выделено 2,3 миллиона долларов США. Назначенный руководителем Центра в Ашхабаде Мирослав Йенча до этого назначения работал главой секретариата министра иностранных дел Словакии.
Как говорится в этом сообщении, Центр ООН в Ашхабаде стал первым из пяти региональных представительств, которые Департамент по политическим вопросам Секретариата ООН планирует открыть в ближайшее время.
Ранее Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с инициативой укрепления превентивной и посреднической роли Организации, которая будет переходить от практики разрешения вооруженных конфликтов к формированию культуры их предотвращения, активизации мер, направленных на ликвидацию причин напряженности и войн.
Центр ООН в Центральной Азии призван координировать деятельность правительств Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана в наращивании потенциала по мирному разрешению споров и предотвращению конфликтов путем диалога и привлечения международной поддержки. В этих целях он будет тесно сотрудничать с региональными организациями и станет ареной для углубления их взаимодействия в интересах народов Центральной Азии, мира и стабильности в регионе.
В Центре уже работает группа международных сотрудников ООН. На его финансирование первоначально выделено 2,3 миллиона долларов США. Назначенный руководителем Центра в Ашхабаде Мирослав Йенча до этого назначения работал главой секретариата министра иностранных дел Словакии.
Tuesday, 29 April 2008
СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ Туркменистана и Исламской Республики Афганистан
По приглашению Президента Исламской Республики Афганистан Его Превосходительства Хамида Карзая 28 апреля 2008 года Исламскую Республику Афганистан с государственным дружественным визитом посетил Президент Туркменистана Его Превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов.
В ходе встречи главы двух стран обменялись мнениями о перспективах развития и укрепления взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам Туркменистана и Исламской Республики Афганистан и служащего росту благосостояния их народов, а также по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Стороны отметили необходимость активизации экономического сотрудничества между двумя странами, особенно в таких сферах, как нефть и газ, транспорт, энергетика и сельское хозяйство, а также наращивания товарооборота, инвестирования и движения капитала в этих отраслях экономик. В этих целях Туркменистан и Исламская Республика Афганистан будут поощрять инвестиции другой стороны на своей территории на основе национального законодательства, а также рассмотрят вопрос о подготовке соответствующего двустороннего соглашения.
Президенты рассмотрели перспективы дальнейшего расширения сотрудничества между двумя странами по развитию топливно-энергетических комплексов, включая поставки нефтепродуктов и электроэнергии из Туркменистана в Афганистан, изучение возможностей по совместному поиску и разведке нефтяных и газовых месторождений и месторождений минерального и гидроминерального сырья в приграничных с Туркменистаном районах Афганистана и строительства линий электропередачи из Туркменистана в Афганистан.
Касаясь аспектов регионального сотрудничества, руководители двух стран особо подчеркнули роль таких организаций, как Организация экономического сотрудничества, Азиатский банк развития в деле дальнейшего развития региона и вопросах формирования трубопроводной инфраструктуры, транспортной и коммуникационной систем региона. Особое значение было уделено вопросам транспортировки энергоресурсов из Туркменистана в Афганистан и далее в Южную Азию. В этой связи лидеры двух государств пришли к согласию относительно важности привлечения международных финансовых учреждений и организаций для инвестирования подобных проектов.
Отметив значение развития взаимоотношений в социальной сфере, стороны подтвердили обоюдную заинтересованность в укреплении связей в области культуры, искусства, туризма и спорта, выразили приверженность сохранению и укреплению культурных и гуманитарных связей, основанных на богатом культурном наследии народов двух стран.
Главы двух стран подчеркнули роль ООН, выступающей в качестве авторитетной международной организации в решении международных вопросов, а также подтвердили обоюдное стремление содействовать укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и международном масштабах.
Президенты отметили необходимость дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, трансграничной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами современности.
Президенты признали целесообразным проведение консультаций по вопросам двустороннего сотрудничества, а также по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Такие консультации будут проводиться на различных уровнях, включая встречи глав государств, руководителей министерств и ведомств двух стран, в том числе в рамках визитов официальных делегаций.
Президент Туркменистана Его Превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов выразил искреннюю признательность Президенту Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству Хамиду Карзаю за приглашение и теплый прием, оказанный во время пребывания, и пригласил его посетить Туркменистан с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ
Президент Исламской Республики Афганистан Хамид КАРЗАЙ
Кабул, 28 апреля 2008 года
В ходе встречи главы двух стран обменялись мнениями о перспективах развития и укрепления взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам Туркменистана и Исламской Республики Афганистан и служащего росту благосостояния их народов, а также по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Стороны отметили необходимость активизации экономического сотрудничества между двумя странами, особенно в таких сферах, как нефть и газ, транспорт, энергетика и сельское хозяйство, а также наращивания товарооборота, инвестирования и движения капитала в этих отраслях экономик. В этих целях Туркменистан и Исламская Республика Афганистан будут поощрять инвестиции другой стороны на своей территории на основе национального законодательства, а также рассмотрят вопрос о подготовке соответствующего двустороннего соглашения.
Президенты рассмотрели перспективы дальнейшего расширения сотрудничества между двумя странами по развитию топливно-энергетических комплексов, включая поставки нефтепродуктов и электроэнергии из Туркменистана в Афганистан, изучение возможностей по совместному поиску и разведке нефтяных и газовых месторождений и месторождений минерального и гидроминерального сырья в приграничных с Туркменистаном районах Афганистана и строительства линий электропередачи из Туркменистана в Афганистан.
Касаясь аспектов регионального сотрудничества, руководители двух стран особо подчеркнули роль таких организаций, как Организация экономического сотрудничества, Азиатский банк развития в деле дальнейшего развития региона и вопросах формирования трубопроводной инфраструктуры, транспортной и коммуникационной систем региона. Особое значение было уделено вопросам транспортировки энергоресурсов из Туркменистана в Афганистан и далее в Южную Азию. В этой связи лидеры двух государств пришли к согласию относительно важности привлечения международных финансовых учреждений и организаций для инвестирования подобных проектов.
Отметив значение развития взаимоотношений в социальной сфере, стороны подтвердили обоюдную заинтересованность в укреплении связей в области культуры, искусства, туризма и спорта, выразили приверженность сохранению и укреплению культурных и гуманитарных связей, основанных на богатом культурном наследии народов двух стран.
Главы двух стран подчеркнули роль ООН, выступающей в качестве авторитетной международной организации в решении международных вопросов, а также подтвердили обоюдное стремление содействовать укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и международном масштабах.
Президенты отметили необходимость дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, трансграничной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами современности.
Президенты признали целесообразным проведение консультаций по вопросам двустороннего сотрудничества, а также по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Такие консультации будут проводиться на различных уровнях, включая встречи глав государств, руководителей министерств и ведомств двух стран, в том числе в рамках визитов официальных делегаций.
Президент Туркменистана Его Превосходительство Гурбангулы Бердымухамедов выразил искреннюю признательность Президенту Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству Хамиду Карзаю за приглашение и теплый прием, оказанный во время пребывания, и пригласил его посетить Туркменистан с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ
Президент Исламской Республики Афганистан Хамид КАРЗАЙ
Кабул, 28 апреля 2008 года
Tuesday, 22 April 2008
President of Turkmenistan to attend 63rd session of UN General Assembly
21.04.2008 (Turkmenistan.Ru) At a meeting on April 21, President of the UN General Assembly Srgjan Kerim invited Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedov to attend the summit of heads of state to be held in New York on September 25 as part of the 63rd session of the United Nations General Assembly. The meeting was also attended by acting UN Resident Coordinator in Turkmenistan Waheed Hassan.
Having appreciated the invitation, the Turkmen leader said he would definitely attend the forthcoming world summit, the Turkmen State News Agency (TDH) reports. According to Gurbanguly Berdimuhamedov, Turkmenistan, counting on the broad international cooperation in the name of the global peace and prosperity, attaches great importance to the further development of the strategic partnership with the UN and realizes in practice its neutral status conferred on it by the UN. "We are developing a constructive dialogue with all countries, and first of all with neighboring countries," the president said referring to Turkmenistan's relations with Afghanistan.
Srgjan Kerim, in turn, noted that the UN sees Turkmenistan as its key strategic partner in the Central Asian region which is evidenced by the opening of the UN regional center for preventive diplomacy in Ashgabat. The sides also touched on the international initiative set forth earlier by Turkmenistan in the field of energy security. As Gurbanguly Berdimuhamedov said, Turkmenistan sets out for actively discussing a UN Convention on providing security for international pipelines.
President of the UN General Assembly Srgjan Kerim also held talks at the Mejlis (national parliament) and the ministry of foreign affairs of Turkmenistan in the second half of the day.
Having appreciated the invitation, the Turkmen leader said he would definitely attend the forthcoming world summit, the Turkmen State News Agency (TDH) reports. According to Gurbanguly Berdimuhamedov, Turkmenistan, counting on the broad international cooperation in the name of the global peace and prosperity, attaches great importance to the further development of the strategic partnership with the UN and realizes in practice its neutral status conferred on it by the UN. "We are developing a constructive dialogue with all countries, and first of all with neighboring countries," the president said referring to Turkmenistan's relations with Afghanistan.
Srgjan Kerim, in turn, noted that the UN sees Turkmenistan as its key strategic partner in the Central Asian region which is evidenced by the opening of the UN regional center for preventive diplomacy in Ashgabat. The sides also touched on the international initiative set forth earlier by Turkmenistan in the field of energy security. As Gurbanguly Berdimuhamedov said, Turkmenistan sets out for actively discussing a UN Convention on providing security for international pipelines.
President of the UN General Assembly Srgjan Kerim also held talks at the Mejlis (national parliament) and the ministry of foreign affairs of Turkmenistan in the second half of the day.
Президент Туркменистана примет участие в работе 63-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
21.04.2008 (Turkmenistan.Ru) В ходе состоявшейся 21 апреля встречи председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Срджан Керим пригласил президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова принять участие в саммите глав государств, который состоится 25 сентября в Нью-Йорке в рамках 63-й сессии Генассамблеи ООН. Во встрече принял участие временно исполняющий обязанности координатора ООН в Туркменистане Вахид Хассан.
Как сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH), поблагодарив за приглашение, туркменский лидер заявил, что обязательно примет участие в предстоящей сессии всемирного форума. Как подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, делая ставку на широкое международное сотрудничество в интересах всеобщего мира и благополучия, Туркменистан придает огромное значение дальнейшему развитию стратегического партнерства с Организацией Объединенных Наций, на практике реализуя делегированный ООН нейтральный статус. «Мы развиваем конструктивный диалог со всем миром, и, прежде всего, со странами-соседями по региону», – сказал президент, приведя в качестве примера отношения с Афганистаном.
В свою очередь Срджан Керим подчеркнул, что ООН рассматривает Туркменистан как своего ключевого стратегического партнера в Центральной Азии, о чем свидетельствует факт открытия в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии. В ходе встречи получила свое развитие озвученная ранее международная инициатива туркменской стороны в области энергетической безопасности. Как сообщил Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан приступает к активной работе по обсуждению Конвенции ООН по обеспечению безопасности международных трубопроводов.
Сегодня во второй половине дня состоялись также встречи председателя Генеральной Ассамблеи ООН Срджана Керима в Меджлисе (национальном парламенте) и Министерстве иностранных дел Туркменистана.
Как сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH), поблагодарив за приглашение, туркменский лидер заявил, что обязательно примет участие в предстоящей сессии всемирного форума. Как подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, делая ставку на широкое международное сотрудничество в интересах всеобщего мира и благополучия, Туркменистан придает огромное значение дальнейшему развитию стратегического партнерства с Организацией Объединенных Наций, на практике реализуя делегированный ООН нейтральный статус. «Мы развиваем конструктивный диалог со всем миром, и, прежде всего, со странами-соседями по региону», – сказал президент, приведя в качестве примера отношения с Афганистаном.
В свою очередь Срджан Керим подчеркнул, что ООН рассматривает Туркменистан как своего ключевого стратегического партнера в Центральной Азии, о чем свидетельствует факт открытия в Ашхабаде Регионального центра ООН по превентивной дипломатии. В ходе встречи получила свое развитие озвученная ранее международная инициатива туркменской стороны в области энергетической безопасности. Как сообщил Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан приступает к активной работе по обсуждению Конвенции ООН по обеспечению безопасности международных трубопроводов.
Сегодня во второй половине дня состоялись также встречи председателя Генеральной Ассамблеи ООН Срджана Керима в Меджлисе (национальном парламенте) и Министерстве иностранных дел Туркменистана.
Monday, 21 April 2008
Меджлис Туркменистан ратифицировал Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
19.04.2008
Меджлис Туркменистана принял Постановление о ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, подписанного 8 сентября 2006 года в городе Семипалатинск Республики Казахстан.
Меджлис Туркменистана принял Постановление о ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, подписанного 8 сентября 2006 года в городе Семипалатинск Республики Казахстан.
Friday, 11 April 2008
В Ашхабаде состоялась встреча «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии
10.04.2008, Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня в туркменской столице состоялась встреча «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии на уровне министров иностранных дел. Проведенная в Ашхабаде по инициативе Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, она стала одним из важных событий политической жизни региона, вызвав огромный интерес и внимание широкой мировой общественности.
Форум прошел в фешенебельном отеле «Президент», куда утром прибыли делегации во главе с высокопоставленными представителями ЕС и руководителями внешнеполитических ведомств Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана.
Открывая встречу на правах принимающей стороны, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Р. Мередов зачитал текст приветственного обращения к ее участникам Президента Гурбангулы Бердымухамедова, адресовавшего представительному форуму пожелания успешной и результативной работы. Как отметил глава государства, Туркменистан придает большое значение дальнейшему углублению и укреплению связей между Европейским Союзом и государствами Центральноазиатского региона, установлению широкого международного сотрудничества, нацеленного на обретение нового качества взаимодействия через решение актуальных проблем развития в условиях мира, безопасности и стабильности.
Выступивший затем министр иностранных дел Республики Словения - страны, являющейся в настоящее время председателем Евросоюза, Председатель Совета ЕС по общим делам и внешним связям и председатель нынешней встречи Димитрий Рупель озвучил повестку дня заседания, в которую вынесены вопросы, связанные с реализацией стратегии ЕС по Центральной Азии. Этот документ, имеющий комплексный и многосторонний характер, призван интенсифицировать сотрудничество со странами региона с учетом взаимных интересов и возможностей.
С обоснованием широких перспектив взаимовыгодного партнерства европейского сообщества с динамично развивающимися государствами Центральной Азии на встрече выступили комиссар ЕС по внешним связям и европейской политике добрососедства г-жа Бенита Ферреро-Вальднер, министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, специальный представитель ЕС по странам Центральной Азии Пьер Морель. Все они подчеркнули, что встреча именно в таком формате является очень эффективным и действенным инструментом дальнейшего наращивания сотрудничества.
Затем слово было предоставлено руководителям делегаций - министрам иностранных дел центральноазиатской «пятерки». Как подчеркнули главы внешнеполитических ведомств, отношения между странами региона и ЕС ныне выходят на уровень стратегического партнерства, предполагающего сотрудничество на системной основе.
В ходе встречи стороны согласовали конкретные шаги по активизации сотрудничества по всему спектру взаимодействия, включая экономику, энергетику, торговлю, окружающую среду, управление водными ресурсами и гуманитарную сферу. В числе важнейших приоритетов партнерства государств региона с ЕС было названо обеспечение мира и всеобщей безопасности, в том числе укрепление границы и борьба с терроризмом, международной преступностью и незаконным оборотом наркотиков. Стороны рассмотрели также ряд международных проблем, представляющих серьезную обеспокоенность всего мирового сообщества.
Как отмечали высокопоставленные представители Европейского Союза, ЕС приветствует активные усилия, прилагаемые государствами Центральной Азии в интересах укрепления верховенства права, являющегося важнейшим условием благополучия и устойчивого развития. ЕС выступил с поддержкой реформ национального законодательства с учетом приоритетов государственных программ развития и международных правовых норм. Подчеркивалось также, что европейские партнеры готовы оказать в рамках проекта «Европейские инвестиции» содействие становлению в странах региона малого и среднего бизнеса.
Что касается сотрудничества между Туркменистаном и ЕС, то можно говорить о новом уровне установившегося между ними диалога. Об огромном интересе к долгосрочному партнерству с Туркменистаном, уверенно вступившем на путь прогрессивных реформ и играющим ключевую роль в Центральноазиатском регионе, говорит сам факт проведения в Ашхабаде нынешней встречи, открывающей новые возможности для эффективного взаимодействия на всех направлениях.
Как известно, новый вектор этого взаимодействия был определен во время визита Президента Гурбангулы Бердымухамедова в штаб-квартиру ЕС в Брюсселе, где состоялась серия переговоров главы Туркменистана с руководителями Европейского Союза. Именно тогда были согласованы стратегические сферы сотрудничества и возможности установления более тесных контактов по выработке новых взаимоприемлемых подходов к формированию эффективной модели партнерства.
Важным аспектом этого партнерства является энергетическая сфера, где Туркменистан, располагающий гигантским углеводородным потенциалом, выступает с позиций широкого международного сотрудничества, в том числе с европейскими странами, заинтересованными в диверсификации поставок энергоносителей. Как отмечалось в этой связи на встрече с «тройкой» ЕС, основные направления двустороннего взаимодействия в области ТЭК найдут свое отражение в Меморандуме о сотрудничестве между Туркменистаном и ЕС в энергетической сфере, который в настоящее время готовится к подписанию.
Комментируя итоги встречи на состоявшейся по ее окончании пресс-конференции, участники форума с удовлетворением отметили конструктивный характер обсуждения, активную позицию сторон в выработке платформы взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего реалиям времени и духу равноправного партнерства.
Поблагодарив туркменскую сторону за прекрасную организацию форума и оказанное гостеприимство, главы зарубежных делегаций выразили уверенность в успешном продолжении начатого диалога, цель которого - всеобщее благополучие и процветание.
Своеобразным итогом визита высоких представителей Европейского Союза в Ашхабад стала церемония открытия в фешенебельном районе туркменской столицы «Дома Европы» - офиса поддержки выполнения и управления программами технического содействия ЕС в Туркменистане. По специальному Распоряжению Президента Туркменистана представительству ЕС выделены площади в столичном деловом комплексе «Мизан». «Дом Европы» призван стать зримым символом стремления европейского сообщества и Туркменистана к тесному сотрудничеству, диктуемому самим временем.
Сегодня в туркменской столице состоялась встреча «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии на уровне министров иностранных дел. Проведенная в Ашхабаде по инициативе Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, она стала одним из важных событий политической жизни региона, вызвав огромный интерес и внимание широкой мировой общественности.
Форум прошел в фешенебельном отеле «Президент», куда утром прибыли делегации во главе с высокопоставленными представителями ЕС и руководителями внешнеполитических ведомств Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана.
Открывая встречу на правах принимающей стороны, заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Туркменистана Р. Мередов зачитал текст приветственного обращения к ее участникам Президента Гурбангулы Бердымухамедова, адресовавшего представительному форуму пожелания успешной и результативной работы. Как отметил глава государства, Туркменистан придает большое значение дальнейшему углублению и укреплению связей между Европейским Союзом и государствами Центральноазиатского региона, установлению широкого международного сотрудничества, нацеленного на обретение нового качества взаимодействия через решение актуальных проблем развития в условиях мира, безопасности и стабильности.
Выступивший затем министр иностранных дел Республики Словения - страны, являющейся в настоящее время председателем Евросоюза, Председатель Совета ЕС по общим делам и внешним связям и председатель нынешней встречи Димитрий Рупель озвучил повестку дня заседания, в которую вынесены вопросы, связанные с реализацией стратегии ЕС по Центральной Азии. Этот документ, имеющий комплексный и многосторонний характер, призван интенсифицировать сотрудничество со странами региона с учетом взаимных интересов и возможностей.
С обоснованием широких перспектив взаимовыгодного партнерства европейского сообщества с динамично развивающимися государствами Центральной Азии на встрече выступили комиссар ЕС по внешним связям и европейской политике добрососедства г-жа Бенита Ферреро-Вальднер, министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, специальный представитель ЕС по странам Центральной Азии Пьер Морель. Все они подчеркнули, что встреча именно в таком формате является очень эффективным и действенным инструментом дальнейшего наращивания сотрудничества.
Затем слово было предоставлено руководителям делегаций - министрам иностранных дел центральноазиатской «пятерки». Как подчеркнули главы внешнеполитических ведомств, отношения между странами региона и ЕС ныне выходят на уровень стратегического партнерства, предполагающего сотрудничество на системной основе.
В ходе встречи стороны согласовали конкретные шаги по активизации сотрудничества по всему спектру взаимодействия, включая экономику, энергетику, торговлю, окружающую среду, управление водными ресурсами и гуманитарную сферу. В числе важнейших приоритетов партнерства государств региона с ЕС было названо обеспечение мира и всеобщей безопасности, в том числе укрепление границы и борьба с терроризмом, международной преступностью и незаконным оборотом наркотиков. Стороны рассмотрели также ряд международных проблем, представляющих серьезную обеспокоенность всего мирового сообщества.
Как отмечали высокопоставленные представители Европейского Союза, ЕС приветствует активные усилия, прилагаемые государствами Центральной Азии в интересах укрепления верховенства права, являющегося важнейшим условием благополучия и устойчивого развития. ЕС выступил с поддержкой реформ национального законодательства с учетом приоритетов государственных программ развития и международных правовых норм. Подчеркивалось также, что европейские партнеры готовы оказать в рамках проекта «Европейские инвестиции» содействие становлению в странах региона малого и среднего бизнеса.
Что касается сотрудничества между Туркменистаном и ЕС, то можно говорить о новом уровне установившегося между ними диалога. Об огромном интересе к долгосрочному партнерству с Туркменистаном, уверенно вступившем на путь прогрессивных реформ и играющим ключевую роль в Центральноазиатском регионе, говорит сам факт проведения в Ашхабаде нынешней встречи, открывающей новые возможности для эффективного взаимодействия на всех направлениях.
Как известно, новый вектор этого взаимодействия был определен во время визита Президента Гурбангулы Бердымухамедова в штаб-квартиру ЕС в Брюсселе, где состоялась серия переговоров главы Туркменистана с руководителями Европейского Союза. Именно тогда были согласованы стратегические сферы сотрудничества и возможности установления более тесных контактов по выработке новых взаимоприемлемых подходов к формированию эффективной модели партнерства.
Важным аспектом этого партнерства является энергетическая сфера, где Туркменистан, располагающий гигантским углеводородным потенциалом, выступает с позиций широкого международного сотрудничества, в том числе с европейскими странами, заинтересованными в диверсификации поставок энергоносителей. Как отмечалось в этой связи на встрече с «тройкой» ЕС, основные направления двустороннего взаимодействия в области ТЭК найдут свое отражение в Меморандуме о сотрудничестве между Туркменистаном и ЕС в энергетической сфере, который в настоящее время готовится к подписанию.
Комментируя итоги встречи на состоявшейся по ее окончании пресс-конференции, участники форума с удовлетворением отметили конструктивный характер обсуждения, активную позицию сторон в выработке платформы взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего реалиям времени и духу равноправного партнерства.
Поблагодарив туркменскую сторону за прекрасную организацию форума и оказанное гостеприимство, главы зарубежных делегаций выразили уверенность в успешном продолжении начатого диалога, цель которого - всеобщее благополучие и процветание.
Своеобразным итогом визита высоких представителей Европейского Союза в Ашхабад стала церемония открытия в фешенебельном районе туркменской столицы «Дома Европы» - офиса поддержки выполнения и управления программами технического содействия ЕС в Туркменистане. По специальному Распоряжению Президента Туркменистана представительству ЕС выделены площади в столичном деловом комплексе «Мизан». «Дом Европы» призван стать зримым символом стремления европейского сообщества и Туркменистана к тесному сотрудничеству, диктуемому самим временем.
Президент Туркменистана получил приглашение от Президента Франции посетить с визитом Париж
Президент Французской Республики Николя Саркози направил послание Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову.
В послании говорится:
«Франция будет осуществлять председательство в Европейском Союзе с 1 июля. Развитие отношений Евросоюза с Центральной Азией и, в особенности, с Туркменистаном, является для Франции приоритетом. Туркменистан в действительности играет важнейшую роль в этих отношениях.
Министр иностранных дел Бернар Кушнер, который участвует сегодня в Ашхабаде во встрече европейской «тройки» со странами Центральной Азии на уровне министров иностранных дел, представит Вам цели французского председательства. Они касаются проблематики безопасности и энергетики. Мы считаем, что европейская стабильность не может быть отделена от ситуации в Центральной Азии.
Наши двусторонние отношения - давние. Я хотел бы, чтобы они смогли углубляться во всех сферах - политической, экономической и культурной. Франция также готова содействовать усилиям Вашей страны на пути реформ, которые Вы предприняли и осуществляете.
С учетом всего этого я хотел бы Вас радушно принять в Париже в день, который мы вместе согласуем».
В послании говорится:
«Франция будет осуществлять председательство в Европейском Союзе с 1 июля. Развитие отношений Евросоюза с Центральной Азией и, в особенности, с Туркменистаном, является для Франции приоритетом. Туркменистан в действительности играет важнейшую роль в этих отношениях.
Министр иностранных дел Бернар Кушнер, который участвует сегодня в Ашхабаде во встрече европейской «тройки» со странами Центральной Азии на уровне министров иностранных дел, представит Вам цели французского председательства. Они касаются проблематики безопасности и энергетики. Мы считаем, что европейская стабильность не может быть отделена от ситуации в Центральной Азии.
Наши двусторонние отношения - давние. Я хотел бы, чтобы они смогли углубляться во всех сферах - политической, экономической и культурной. Франция также готова содействовать усилиям Вашей страны на пути реформ, которые Вы предприняли и осуществляете.
С учетом всего этого я хотел бы Вас радушно принять в Париже в день, который мы вместе согласуем».
Президент Туркменистана принял министра иностранных дел Французской Республики
10.04.2008, Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял министра иностранных дел Французской Республики Бернара Кушнера, прибывшего в туркменскую столицу для участия во встрече «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии на уровне глав внешнеполитических ведомств. Гость передал туркменскому лидеру письменное послание от Президента Французской Республики Николя Саркози с приглашением посетить Францию с официальным визитом в любое удобное для него время.
С благодарностью принимая это приглашение, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Франция - одно из ведущих государств Европы - является солидным долгосрочным партнером Туркменистана. Сегодня, продолжил Президент, мы располагаем солидным опытом успешного взаимодействия с крупнейшими французскими компаниями, в числе которых - известная компания «Буиг» - генеральный подрядчик целого ряда важных объектов в сфере градостроительства.
Выразив искреннее восхищение туркменской столицей, превратившейся за короткое время в современный, динамично развивающийся город, г-н Бернар Кушнер отметил, что неповторимый архитектурный облик Ашхабада выступает символом устремленности Туркменистана к прогрессу.
В ходе состоявшегося заинтересованного обмена мнениями стороны обсудили перспективы дальнейшего развития эффективного сотрудничества, располагающего, по обоюдному мнению, внушительным потенциалом. С удовлетворением констатировав высокий уровень установившегося межгосударственного диалога, Президент Туркменистана и глава внешнеполитического ведомства Франции высказались за наращивание взаимовыгодных контактов по всему спектру партнерства, особо остановившись на сотрудничестве в области ТЭК. Подчеркнув высокую заинтересованность Франции и Европы в целом в поставках туркменских энергоносителей, гость выразил готовность рассмотреть любые предложения Туркменистана на этот счет.
Подтвердив стремление Туркменистана к конструктивному взаимодействию с европейскими партнерами, в том числе в энергетической сфере, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что ключевым аспектом стратегии реализации нефтегазового потенциала страны выступает диверсификация экспорта туркменских энергоносителей на мировые рынки, а также неуклонное наращивание объемов добычи углеводородного сырья. Ознакомив гостя с долгосрочной программой развития отрасли, Президент пригласил французские и другие европейские компании к активному участию в проектах в области ТЭК.
С большим интересом восприняв эту информацию, г-н Бернар Кушнер отметил решимость деловых кругов Франции и Европы расширить свое присутствие на перспективном туркменском рынке.
Не менее важным направлением сотрудничества была названа сфера образования и науки. В этой связи собеседники высказались за дальнейшее укрепление плодотворных контактов, в том числе в области студенческих обменов. Гость также озвучил предложение французской стороны организовать в Париже, в одном из крупнейших музеев мира - Лувре выставку уникальных археологических находок, сделанных в Туркменистане, на территории которого располагался один из древнейших очагов мировой 0цивилизации.
Особой темой обсуждения стали также перспективы партнерства в сфере здравоохранения - предмета профессионального интереса Гурбангулы Бердымухамедова и Бернара Кушнера, являющегося одним из основателей известной международной гуманитарной организации «Врачи без границ». Отмечалось, в частности, что сотрудничество в области охраны здоровья отвечает приоритетам государственной политики обеих стран.
Что касается взаимодействия в формате Туркменистан-ЕС, то, по обоюдному признанию сторон, здесь открывается огромное поле для заинтересованного и плодотворного партнерства. Как отметил г-н Бернар Кушнер, убедительным свидетельством этого выступает тот факт, что сегодня в Ашхабаде проходит встреча «тройки» Евросоюза и стран Центральной Азии на уровне министров иностранных дел. В этом контексте глава внешнеполитического ведомства Франции, которой уже в этом году предстоит принять полномочия председателя Европейского Союза, подчеркнул роль нейтрального Туркменистана в регионе, заявив, что миротворческий потенциал страны служит интересам обеспечения стабильности и всеобщей безопасности.
В завершение встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Бернар Кушнер выразили уверенность в успехе дальнейшего сотрудничества между Туркменистаном и всеми государствами Европейского Союза. Во встрече принимал участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в Туркменистане Кристиан Лешерви.
Сегодня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял министра иностранных дел Французской Республики Бернара Кушнера, прибывшего в туркменскую столицу для участия во встрече «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии на уровне глав внешнеполитических ведомств. Гость передал туркменскому лидеру письменное послание от Президента Французской Республики Николя Саркози с приглашением посетить Францию с официальным визитом в любое удобное для него время.
С благодарностью принимая это приглашение, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Франция - одно из ведущих государств Европы - является солидным долгосрочным партнером Туркменистана. Сегодня, продолжил Президент, мы располагаем солидным опытом успешного взаимодействия с крупнейшими французскими компаниями, в числе которых - известная компания «Буиг» - генеральный подрядчик целого ряда важных объектов в сфере градостроительства.
Выразив искреннее восхищение туркменской столицей, превратившейся за короткое время в современный, динамично развивающийся город, г-н Бернар Кушнер отметил, что неповторимый архитектурный облик Ашхабада выступает символом устремленности Туркменистана к прогрессу.
В ходе состоявшегося заинтересованного обмена мнениями стороны обсудили перспективы дальнейшего развития эффективного сотрудничества, располагающего, по обоюдному мнению, внушительным потенциалом. С удовлетворением констатировав высокий уровень установившегося межгосударственного диалога, Президент Туркменистана и глава внешнеполитического ведомства Франции высказались за наращивание взаимовыгодных контактов по всему спектру партнерства, особо остановившись на сотрудничестве в области ТЭК. Подчеркнув высокую заинтересованность Франции и Европы в целом в поставках туркменских энергоносителей, гость выразил готовность рассмотреть любые предложения Туркменистана на этот счет.
Подтвердив стремление Туркменистана к конструктивному взаимодействию с европейскими партнерами, в том числе в энергетической сфере, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что ключевым аспектом стратегии реализации нефтегазового потенциала страны выступает диверсификация экспорта туркменских энергоносителей на мировые рынки, а также неуклонное наращивание объемов добычи углеводородного сырья. Ознакомив гостя с долгосрочной программой развития отрасли, Президент пригласил французские и другие европейские компании к активному участию в проектах в области ТЭК.
С большим интересом восприняв эту информацию, г-н Бернар Кушнер отметил решимость деловых кругов Франции и Европы расширить свое присутствие на перспективном туркменском рынке.
Не менее важным направлением сотрудничества была названа сфера образования и науки. В этой связи собеседники высказались за дальнейшее укрепление плодотворных контактов, в том числе в области студенческих обменов. Гость также озвучил предложение французской стороны организовать в Париже, в одном из крупнейших музеев мира - Лувре выставку уникальных археологических находок, сделанных в Туркменистане, на территории которого располагался один из древнейших очагов мировой 0цивилизации.
Особой темой обсуждения стали также перспективы партнерства в сфере здравоохранения - предмета профессионального интереса Гурбангулы Бердымухамедова и Бернара Кушнера, являющегося одним из основателей известной международной гуманитарной организации «Врачи без границ». Отмечалось, в частности, что сотрудничество в области охраны здоровья отвечает приоритетам государственной политики обеих стран.
Что касается взаимодействия в формате Туркменистан-ЕС, то, по обоюдному признанию сторон, здесь открывается огромное поле для заинтересованного и плодотворного партнерства. Как отметил г-н Бернар Кушнер, убедительным свидетельством этого выступает тот факт, что сегодня в Ашхабаде проходит встреча «тройки» Евросоюза и стран Центральной Азии на уровне министров иностранных дел. В этом контексте глава внешнеполитического ведомства Франции, которой уже в этом году предстоит принять полномочия председателя Европейского Союза, подчеркнул роль нейтрального Туркменистана в регионе, заявив, что миротворческий потенциал страны служит интересам обеспечения стабильности и всеобщей безопасности.
В завершение встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Бернар Кушнер выразили уверенность в успехе дальнейшего сотрудничества между Туркменистаном и всеми государствами Европейского Союза. Во встрече принимал участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в Туркменистане Кристиан Лешерви.
Wednesday, 9 April 2008
Приветственное обращение Президента Туркменистаа участникам встречи «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направил приветственное Обращение участникам встречи «тройки» Европейского Союза и стран Центральной Азии на уровне министров иностранных дел.
Поприветствовав участников встречи на туркменской земле и пожелав успешной и результативной работы представительному форуму, глава государства подчеркнул, что Туркменистан придает большое значение дальнейшему углублению и укреплению связей между Европейским Союзом и государствами Центральноазиатского региона.
Далее в послании говорится: «Широкое международное сотрудничество, нацеленное на обретение нового качества взаимодействия всех заинтересованных сторон через решение актуальных проблем развития в условиях мира, безопасности и стабильности, является одной из характерных черт, присущих всему спектру внешней политики Туркменистана на современном этапе. Такой подход положен в основу и нашего партнерства с Европейским Союзом.
Принципиально важным фактором, определяющим приоритеты нашего сотрудничества, выступает стремление Туркменистана участвовать в крупных программах и проектах, осуществляемых совместно с Евросоюзом в экономической, энергетической и транспортно-коммуникационной сферах. Одновременно, мы готовы к развитию партнерства на таких направлениях, как борьба с терроризмом, международной преступностью, незаконным оборотом наркотиков. Значимой областью нашего взаимодействия были и остаются диалог и совместная работа в гуманитарном измерении.
Осознавая актуальность проблем энергетической безопасности в современном мире, Туркменистан, являясь крупнейшим производителем нефти и газа, нацелен на равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в сфере энергетики с различными государствами мира, в том числе и со странами Европейского Союза.
В этом контексте Туркменистан разрабатывает и последовательно воплощает в жизнь идею диверсификации вывода своих энергоносителей на мировые рынки. Одновременно мы так же активно развиваем индустрию топливно-энергетического комплекса страны, увеличивая удельный вес готовой продукции в виде нефтепродуктов и продукции нефтехимической промышленности. Нашими надежными партнерами в этой области является ряд крупных компаний из государств-членов Евросоюза.
Мы придаем большое значение тому факту, что сотрудничество Туркменистана и Европейского Союза, начавшееся с первых лет независимости нашей страны, в современных условиях выходит на качественно новый уровень, охватывая важные направления взаимодействия. Они зримо отражаются во всем спектре осуществляемых совместных проектов.
Большинство программ Европейского Союза, реализуемых в Туркменистане, связаны с выполнением национальных проектов технического содействия в рамках ТАСИС. Туркменистан также участвует в региональных проектах в нефтегазовой отрасли по программе ИНОГЕЙТ, в сфере транспорта - по программе ТРАСЕКА, в области охраны окружающей среды - в рамках Каспийской экологической программы. Успешно функционирует у нас в стране программа БОМКА-КАДАП, цель которой - укрепление границ и борьба с наркотиками.
Это является свидетельством того, что между Туркменистаном и европейскими партнерами установился плодотворный диалог, который в последнее время отличается позитивной динамикой.
В этой связи большой интерес вызывает Стратегия Европейского Союза в Центральной Азии. Приоритеты, обозначенные в данной Стратегии, являются предметом обсуждения и консультаций в ходе заседаний совместного комитета «Туркменистан - Европейский Союз» и встреч в формате «тройки» Евросоюза и государств Центральной Азии на уровне глав внешнеполитических ведомств.
Туркменистан заинтересован в дальнейшем укреплении взаимовыгодных связей с Европейским Союзом, а также в поддержании регулярных контактов в целях формирования эффективной модели сотрудничества, отвечающей реалиям времени и духу равноправного партнерства.
Следуя традициям дружбы, существующим между нами, хотел бы подчеркнуть, что вы можете рассчитывать на поддержку Туркменистана в вашей совместной деятельности, которая будет дополняться выработкой взаимоприемлемых механизмов партнерства и осуществлением эффективных практических мер по широкому комплексу вопросов.
09.04.2008
Поприветствовав участников встречи на туркменской земле и пожелав успешной и результативной работы представительному форуму, глава государства подчеркнул, что Туркменистан придает большое значение дальнейшему углублению и укреплению связей между Европейским Союзом и государствами Центральноазиатского региона.
Далее в послании говорится: «Широкое международное сотрудничество, нацеленное на обретение нового качества взаимодействия всех заинтересованных сторон через решение актуальных проблем развития в условиях мира, безопасности и стабильности, является одной из характерных черт, присущих всему спектру внешней политики Туркменистана на современном этапе. Такой подход положен в основу и нашего партнерства с Европейским Союзом.
Принципиально важным фактором, определяющим приоритеты нашего сотрудничества, выступает стремление Туркменистана участвовать в крупных программах и проектах, осуществляемых совместно с Евросоюзом в экономической, энергетической и транспортно-коммуникационной сферах. Одновременно, мы готовы к развитию партнерства на таких направлениях, как борьба с терроризмом, международной преступностью, незаконным оборотом наркотиков. Значимой областью нашего взаимодействия были и остаются диалог и совместная работа в гуманитарном измерении.
Осознавая актуальность проблем энергетической безопасности в современном мире, Туркменистан, являясь крупнейшим производителем нефти и газа, нацелен на равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в сфере энергетики с различными государствами мира, в том числе и со странами Европейского Союза.
В этом контексте Туркменистан разрабатывает и последовательно воплощает в жизнь идею диверсификации вывода своих энергоносителей на мировые рынки. Одновременно мы так же активно развиваем индустрию топливно-энергетического комплекса страны, увеличивая удельный вес готовой продукции в виде нефтепродуктов и продукции нефтехимической промышленности. Нашими надежными партнерами в этой области является ряд крупных компаний из государств-членов Евросоюза.
Мы придаем большое значение тому факту, что сотрудничество Туркменистана и Европейского Союза, начавшееся с первых лет независимости нашей страны, в современных условиях выходит на качественно новый уровень, охватывая важные направления взаимодействия. Они зримо отражаются во всем спектре осуществляемых совместных проектов.
Большинство программ Европейского Союза, реализуемых в Туркменистане, связаны с выполнением национальных проектов технического содействия в рамках ТАСИС. Туркменистан также участвует в региональных проектах в нефтегазовой отрасли по программе ИНОГЕЙТ, в сфере транспорта - по программе ТРАСЕКА, в области охраны окружающей среды - в рамках Каспийской экологической программы. Успешно функционирует у нас в стране программа БОМКА-КАДАП, цель которой - укрепление границ и борьба с наркотиками.
Это является свидетельством того, что между Туркменистаном и европейскими партнерами установился плодотворный диалог, который в последнее время отличается позитивной динамикой.
В этой связи большой интерес вызывает Стратегия Европейского Союза в Центральной Азии. Приоритеты, обозначенные в данной Стратегии, являются предметом обсуждения и консультаций в ходе заседаний совместного комитета «Туркменистан - Европейский Союз» и встреч в формате «тройки» Евросоюза и государств Центральной Азии на уровне глав внешнеполитических ведомств.
Туркменистан заинтересован в дальнейшем укреплении взаимовыгодных связей с Европейским Союзом, а также в поддержании регулярных контактов в целях формирования эффективной модели сотрудничества, отвечающей реалиям времени и духу равноправного партнерства.
Следуя традициям дружбы, существующим между нами, хотел бы подчеркнуть, что вы можете рассчитывать на поддержку Туркменистана в вашей совместной деятельности, которая будет дополняться выработкой взаимоприемлемых механизмов партнерства и осуществлением эффективных практических мер по широкому комплексу вопросов.
09.04.2008
Friday, 4 April 2008
Выступление Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на саммите Совета Евро-Атлантического партнерства
Уважаемый Генеральный секретарь!
Уважаемые главы делегаций!
Дамы и господа!
Прежде всего, позвольте выразить слова благодарности руководству Совета Евро-Атлантического партнерства и НАТО за прекрасную организацию нашей встречи и созданные условия для плодотворной работы саммита.
Также хотел бы выразить признательность правительству Румынии за оказанный теплый прием и гостеприимство.
Мы рассматриваем нашу нынешнюю встречу как хорошую возможность для обмена мнениями по актуальным проблемам международной безопасности. Общность целей и задач национальных правительств в борьбе с вызовами и угрозами XXI века служит основой для активизации нашего сотрудничества по укреплению мировой системы безопасности.
В этом контексте Туркменистан придает большое значение взаимодействию с НАТО в рамках программы "Партнерство ради мира", к которой наша страна присоединилась в 1994 году. С учетом взятых на себя международных обязательств в качестве нейтрального госудаpства, Туркменистан сотрудничает с НАТО на основе Индивидуальной программы партнерства, которая охватывает такие важные области, как защита гражданского населения при чрезвычайных ситуациях, подготовка кадров и развитие науки, экология и другие.
В частности, в Туркменистане совместно с комитетом по науке НАТО успешно осуществляется проект "Виртуальный шелковый путь", в результате чего высшие учебные заведения и ведущие научно-исследовательские учреждения Туркменистана имеют доступ к информационным ресурсам всемирной сети Интернет.
Важнейшим направлением нашего партнерства остается борьба с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков, совместная деятельность по укреплению границ, пресечению международной преступности.
Хотел бы особо отметить, что программа "Партнерство ради мира" способствует развитию конструктивного диалога посредством политических консультаций с представителями НАТО по вопросам обеспечения стабильности и безопасности.
Опыт нашего взаимодействия свидетельствует о необходимости комплексной реализации политических и социально-экономических мер по недопущению кризисных явлений, угрожающих миру и безопасности. То есть необходим всесторонне и стратегически обоснованный подход, включающий в себя политические, экономические и гуманитарные аспекты разрешения возникающих проблем.
Весьма актуальным при этом является создание новых международных механизмов, нацеленных на предупреждение конфликтных ситуаций и устранение причин, их порождающих.
Выработке мер по консолидации усилий в этом направлении в Центральноазиатском регионе будет способствовать и недавно открытый региональный Центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, штаб-квартира которого расположена в столице Туркменистана.
Важнейшим компонентом обеспечения мира, стабильности и безопасности в регионе является оказание всесторонней помощи и поддержки Афганистану - нашему ближайшему соседу.
Туркменистан является одной из самых заинтересованных и деятельно участвующих сторон в осуществлении комплекса мер, предпринимаемых международным сообществом по укреплению мира и стабильности в этом госудаpстве, восстановлении его социально-экономической инфраструктуры.
С самого начала операций коалиционных сил Туркменистан в числе первых предоставил свое воздушное пространство для перевозки грузов в Афганистан, в первую очередь, гуманитарного назначения.
Наша страна на двусторонней основе оказывает всевозможную помощь в восстановлении экономики Афганистана, решении социальных задач. В частности, Туркменистан осуществляет и постоянно наращивает поставки электроэнергии в Афганистан. Туркменские энергетики построили и реконструировали свыше 300 километров линий электропередачи, проходящих в северных и юго-западных провинциях этой страны.
Не менее важным является проект строительства газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, успешная реализация которого вместе с его инфраструктурой предполагает создание тысячи рабочих мест, получение реальных доходов в бюджет госудаpства.
В качестве одной из форм поддержки Туркменистаном братского Афганистана является оказание гуманитарной помощи. В частности, зимой этого года из Туркменистана в Афганистан были доставлены в виде гуманитарной помощи 1000 тонн муки, 500 тонн дизельного топлива, десятки тысяч единиц одежды, обуви и других товаров.
Кроме того, Туркменистан за свой счет полностью реконструировал железную дорогу от своей границы до афганского поселка Тургунди. На сегодняшний день мы рассматриваем весьма серьезные проекты по дальнейшему развитию энергосистемы и транспортно-коммуникационной инфраструктуры Афганистана.
Одним из приоритетных направлений взаимодействия наших двух стран является сотрудничество в области образования и здравоохранения.
Туркменистан в соответствии с двусторонними соглашениями ежегодно принимает на обучение в свои учебные заведения десятки граждан Афганистана на безвозмездной основе.
Лечебные учреждения Туркменистана, расположенные в приграничных с Афганистаном областях, оказывают его жителям бесплатную медицинскую помощь.
Мы и далее будем оказывать нашу поддержку и помощь афганскому народу.
Уважаемые дамы и господа!
На сегодняшнем саммите очень четко озвучены и получили свое заинтересованное обсуждение важные проблемы обеспечения мира и безопасности. В этой связи мы надеемся, что результаты нынешней встречи станут еще одним импульсом к развитию международного сотрудничества в рамках Совета Евро-Атлантического партнерства.
Благодарю за внимание.
г. Бухарест, Румыния
03.04.2008
Уважаемые главы делегаций!
Дамы и господа!
Прежде всего, позвольте выразить слова благодарности руководству Совета Евро-Атлантического партнерства и НАТО за прекрасную организацию нашей встречи и созданные условия для плодотворной работы саммита.
Также хотел бы выразить признательность правительству Румынии за оказанный теплый прием и гостеприимство.
Мы рассматриваем нашу нынешнюю встречу как хорошую возможность для обмена мнениями по актуальным проблемам международной безопасности. Общность целей и задач национальных правительств в борьбе с вызовами и угрозами XXI века служит основой для активизации нашего сотрудничества по укреплению мировой системы безопасности.
В этом контексте Туркменистан придает большое значение взаимодействию с НАТО в рамках программы "Партнерство ради мира", к которой наша страна присоединилась в 1994 году. С учетом взятых на себя международных обязательств в качестве нейтрального госудаpства, Туркменистан сотрудничает с НАТО на основе Индивидуальной программы партнерства, которая охватывает такие важные области, как защита гражданского населения при чрезвычайных ситуациях, подготовка кадров и развитие науки, экология и другие.
В частности, в Туркменистане совместно с комитетом по науке НАТО успешно осуществляется проект "Виртуальный шелковый путь", в результате чего высшие учебные заведения и ведущие научно-исследовательские учреждения Туркменистана имеют доступ к информационным ресурсам всемирной сети Интернет.
Важнейшим направлением нашего партнерства остается борьба с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков, совместная деятельность по укреплению границ, пресечению международной преступности.
Хотел бы особо отметить, что программа "Партнерство ради мира" способствует развитию конструктивного диалога посредством политических консультаций с представителями НАТО по вопросам обеспечения стабильности и безопасности.
Опыт нашего взаимодействия свидетельствует о необходимости комплексной реализации политических и социально-экономических мер по недопущению кризисных явлений, угрожающих миру и безопасности. То есть необходим всесторонне и стратегически обоснованный подход, включающий в себя политические, экономические и гуманитарные аспекты разрешения возникающих проблем.
Весьма актуальным при этом является создание новых международных механизмов, нацеленных на предупреждение конфликтных ситуаций и устранение причин, их порождающих.
Выработке мер по консолидации усилий в этом направлении в Центральноазиатском регионе будет способствовать и недавно открытый региональный Центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, штаб-квартира которого расположена в столице Туркменистана.
Важнейшим компонентом обеспечения мира, стабильности и безопасности в регионе является оказание всесторонней помощи и поддержки Афганистану - нашему ближайшему соседу.
Туркменистан является одной из самых заинтересованных и деятельно участвующих сторон в осуществлении комплекса мер, предпринимаемых международным сообществом по укреплению мира и стабильности в этом госудаpстве, восстановлении его социально-экономической инфраструктуры.
С самого начала операций коалиционных сил Туркменистан в числе первых предоставил свое воздушное пространство для перевозки грузов в Афганистан, в первую очередь, гуманитарного назначения.
Наша страна на двусторонней основе оказывает всевозможную помощь в восстановлении экономики Афганистана, решении социальных задач. В частности, Туркменистан осуществляет и постоянно наращивает поставки электроэнергии в Афганистан. Туркменские энергетики построили и реконструировали свыше 300 километров линий электропередачи, проходящих в северных и юго-западных провинциях этой страны.
Не менее важным является проект строительства газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, успешная реализация которого вместе с его инфраструктурой предполагает создание тысячи рабочих мест, получение реальных доходов в бюджет госудаpства.
В качестве одной из форм поддержки Туркменистаном братского Афганистана является оказание гуманитарной помощи. В частности, зимой этого года из Туркменистана в Афганистан были доставлены в виде гуманитарной помощи 1000 тонн муки, 500 тонн дизельного топлива, десятки тысяч единиц одежды, обуви и других товаров.
Кроме того, Туркменистан за свой счет полностью реконструировал железную дорогу от своей границы до афганского поселка Тургунди. На сегодняшний день мы рассматриваем весьма серьезные проекты по дальнейшему развитию энергосистемы и транспортно-коммуникационной инфраструктуры Афганистана.
Одним из приоритетных направлений взаимодействия наших двух стран является сотрудничество в области образования и здравоохранения.
Туркменистан в соответствии с двусторонними соглашениями ежегодно принимает на обучение в свои учебные заведения десятки граждан Афганистана на безвозмездной основе.
Лечебные учреждения Туркменистана, расположенные в приграничных с Афганистаном областях, оказывают его жителям бесплатную медицинскую помощь.
Мы и далее будем оказывать нашу поддержку и помощь афганскому народу.
Уважаемые дамы и господа!
На сегодняшнем саммите очень четко озвучены и получили свое заинтересованное обсуждение важные проблемы обеспечения мира и безопасности. В этой связи мы надеемся, что результаты нынешней встречи станут еще одним импульсом к развитию международного сотрудничества в рамках Совета Евро-Атлантического партнерства.
Благодарю за внимание.
г. Бухарест, Румыния
03.04.2008
Президент Туркменистана принял участие в саммите НАТО
03.04.2008, Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня в столице Румынии продолжил свою работу саммит НАТО, для участия в котором в Бухарест накануне вечером прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Независимый Туркменистан, занимающий активную позицию в установлении широкого конструктивного и равноправного партнерства, в том числе в формате авторитетных международных организаций, впервые представлен на форуме под эгидой НАТО на уровне главы государства. Уважая политику Туркменского государства, изначально придерживающегося позиции нейтралитета и широкого международного диалога, Североатлантический союз придает все большее значение развитию установившихся связей, особенно с учетом ключевой роли, которую Туркменистан, будучи крупнейшим миротворческим центром, играет в Центральноазиатском регионе.
Сегодня утром, перед началом работы саммита, в отеле «Краун плаза», где разместилась резиденция туркменского лидера, состоялись встречи Президента Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Исламской Республики Афганистан Хамидом Карзаем и Президентом Республики Хорватия Стьепаном Месичем.
По завершении встреч кортеж главы Туркменского государства направляется ко Дворцу Парламента Румынии - второму по величине зданию в мире, избранному местом проведения очередного саммита НАТО. Участие в нынешнем, самом масштабном за всю историю Североатлантического альянса форуме, приняли главы более 40 стран мира. Вместе с постоянными членами крупнейшего военно-политического блока за столом переговоров собрались и страны-участницы программы НАТО «Партнерство ради мира», а также руководители авторитетных международных организаций и структур, в том числе ООН и Европейского Союза.
Здесь же, во Дворце Парламента состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента США Джорджа Буша.
Главы государств, многочисленных зарубежных делегаций проходят в величественный Зал «Рустик», где под председательством Генерального секретаря НАТО проходит саммит руководителей стран Совета Евро-Атлантического партнерства (СЕАП-НАТО). В ходе состоявшейся встречи, проведенной в форме популярного в Европе рабочего обеда, ее участники обменялись мнениями в контексте важнейших проблем современного мира и поиска наиболее оптимальных подходов к построению его новой безопасной модели на основе широкого и конструктивного взаимодействия, в том числе в рамках программы НАТО «Партнерство ради мира».
На заседании слово было предоставлено Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову.
В своем выступлении, особо остановившись на международных обязательствах Туркменистана как нейтрального государства с большим миротворческим потенциалом, Гурбангулы Бердымухамедов охарактеризовал сотрудничество с НАТО в рамках Индивидуальной программы партнерства, охватывающей такие важные области, как защита гражданского населения при чрезвычайных ситуациях, подготовка кадров и развитие науки, экология, борьба с незаконным оборотом наркотиков, совместная деятельность по укреплению границ и пресечению международной преступности.
Говоря о необходимости комплексной реализации политических и социально-экономических мер по недопущению кризисных явлений, угрожающих миру и безопасности, глава Туркменистана высказался за создание новых международных механизмов, нацеленных на предупреждение конфликтных ситуаций и устранение причин, их порождающих. В качестве примера по консолидации усилий в этом направлении в Центральноазиатском регионе в выступлении назван недавно открытый в Ашхабаде региональный Центр ООН по превентивной дипломатии. В этом же контексте были озвучены меры, которые предпринимает Туркменистан по оказанию всесторонней помощи и поддержки соседнему Афганистану.
Мы и далее будем оказывать нашу поддержку и помощь афганскому народу, заявил глава Туркменистана. Он также выразил надежду, что результаты нынешнего саммита станут еще одним импульсом к развитию международного сотрудничества в рамках Совета Евро-Атлантического партнерства.
По завершении встречи из здания Дворца Парламента кортеж Президента Туркменистана выезжает в международный аэропорт города Бухареста «Хенри Коандэ», откуда президентский лайнер взял курс на Ашхабад.
Сегодня в столице Румынии продолжил свою работу саммит НАТО, для участия в котором в Бухарест накануне вечером прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Независимый Туркменистан, занимающий активную позицию в установлении широкого конструктивного и равноправного партнерства, в том числе в формате авторитетных международных организаций, впервые представлен на форуме под эгидой НАТО на уровне главы государства. Уважая политику Туркменского государства, изначально придерживающегося позиции нейтралитета и широкого международного диалога, Североатлантический союз придает все большее значение развитию установившихся связей, особенно с учетом ключевой роли, которую Туркменистан, будучи крупнейшим миротворческим центром, играет в Центральноазиатском регионе.
Сегодня утром, перед началом работы саммита, в отеле «Краун плаза», где разместилась резиденция туркменского лидера, состоялись встречи Президента Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Исламской Республики Афганистан Хамидом Карзаем и Президентом Республики Хорватия Стьепаном Месичем.
По завершении встреч кортеж главы Туркменского государства направляется ко Дворцу Парламента Румынии - второму по величине зданию в мире, избранному местом проведения очередного саммита НАТО. Участие в нынешнем, самом масштабном за всю историю Североатлантического альянса форуме, приняли главы более 40 стран мира. Вместе с постоянными членами крупнейшего военно-политического блока за столом переговоров собрались и страны-участницы программы НАТО «Партнерство ради мира», а также руководители авторитетных международных организаций и структур, в том числе ООН и Европейского Союза.
Здесь же, во Дворце Парламента состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента США Джорджа Буша.
Главы государств, многочисленных зарубежных делегаций проходят в величественный Зал «Рустик», где под председательством Генерального секретаря НАТО проходит саммит руководителей стран Совета Евро-Атлантического партнерства (СЕАП-НАТО). В ходе состоявшейся встречи, проведенной в форме популярного в Европе рабочего обеда, ее участники обменялись мнениями в контексте важнейших проблем современного мира и поиска наиболее оптимальных подходов к построению его новой безопасной модели на основе широкого и конструктивного взаимодействия, в том числе в рамках программы НАТО «Партнерство ради мира».
На заседании слово было предоставлено Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову.
В своем выступлении, особо остановившись на международных обязательствах Туркменистана как нейтрального государства с большим миротворческим потенциалом, Гурбангулы Бердымухамедов охарактеризовал сотрудничество с НАТО в рамках Индивидуальной программы партнерства, охватывающей такие важные области, как защита гражданского населения при чрезвычайных ситуациях, подготовка кадров и развитие науки, экология, борьба с незаконным оборотом наркотиков, совместная деятельность по укреплению границ и пресечению международной преступности.
Говоря о необходимости комплексной реализации политических и социально-экономических мер по недопущению кризисных явлений, угрожающих миру и безопасности, глава Туркменистана высказался за создание новых международных механизмов, нацеленных на предупреждение конфликтных ситуаций и устранение причин, их порождающих. В качестве примера по консолидации усилий в этом направлении в Центральноазиатском регионе в выступлении назван недавно открытый в Ашхабаде региональный Центр ООН по превентивной дипломатии. В этом же контексте были озвучены меры, которые предпринимает Туркменистан по оказанию всесторонней помощи и поддержки соседнему Афганистану.
Мы и далее будем оказывать нашу поддержку и помощь афганскому народу, заявил глава Туркменистана. Он также выразил надежду, что результаты нынешнего саммита станут еще одним импульсом к развитию международного сотрудничества в рамках Совета Евро-Атлантического партнерства.
По завершении встречи из здания Дворца Парламента кортеж Президента Туркменистана выезжает в международный аэропорт города Бухареста «Хенри Коандэ», откуда президентский лайнер взял курс на Ашхабад.
Thursday, 3 April 2008
Встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента США Джорджа Буша
03.04.2008, Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня во Дворце Парламента Румынии в рамках саммита НАТО состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша. Несмотря на напряженный график работы саммита, Джордж Буш счел возможным встретиться с туркменским лидером, и это была единственная двусторонняя встреча, проведенная главой США в рамках форума НАТО.
Обменявшись теплыми, дружескими рукопожатиями, руководители двух стран выразили удовлетворение предоставившейся возможностью в личной беседе обсудить приоритетные вопросы двустороннего взаимодействия. Как подчеркнул Джордж Буш, США видят в Туркменистане солидного и перспективного партнера, занимающего важные позиции в формате двустороннего и регионального взаимодействия. В этой связи американский лидер с удовлетворением констатировал активизацию двустороннего диалога по всем направлениям, а также высказался за его дальнейшее наращивание с учетом обоюдных возможностей.
В ходе встречи собеседники, подтвердив готовность сторон к дальнейшему углублению конструктивного партнерства, обменялись мнениями по существу вопросов, представляющих взаимный интерес. Были согласованы подходы к реализации взаимовыгодного сотрудничества на его наиболее перспективных направлениях, в первую очередь, в топливно-энергетической сфере. Как подчеркнул в этом контексте Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан, располагая колоссальным энергетическим потенциалом и стремясь поставить этот потенциал на службу всему человечеству, остается привержен стратегии диверсификации экспортных направлений вывода углеводородов на мировые рынки. Эта позиция нашла полную поддержку со стороны Президента США, который также нашел справедливыми прагматичные требования туркменской стороны к деятельности иностранных, в том числе американских компаний, проявляющих все больший интерес к сотрудничеству с Туркменистаном.
Собеседники высказались за расширение плодотворных контактов в области образования и науки, в том числе за счет обучения туркменских студентов в ведущих вузах США. Была также подтверждена обоюдная приверженность сотрудничеству в вопросах обеспечения мира и безопасности на планете, противодействия терроризму и экстремизму.
Лидеры двух стран выразили единодушную уверенность в том, что новый этап в развитии двусторонних отношений послужит дальнейшей интенсификации туркмено-американского партнерства на принципах равноправия и взаимной выгоды.
По завершении встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Джордж Буш вместе проследовали в большой зал Дворца Парламента на заседание саммита НАТО.
Сегодня во Дворце Парламента Румынии в рамках саммита НАТО состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша. Несмотря на напряженный график работы саммита, Джордж Буш счел возможным встретиться с туркменским лидером, и это была единственная двусторонняя встреча, проведенная главой США в рамках форума НАТО.
Обменявшись теплыми, дружескими рукопожатиями, руководители двух стран выразили удовлетворение предоставившейся возможностью в личной беседе обсудить приоритетные вопросы двустороннего взаимодействия. Как подчеркнул Джордж Буш, США видят в Туркменистане солидного и перспективного партнера, занимающего важные позиции в формате двустороннего и регионального взаимодействия. В этой связи американский лидер с удовлетворением констатировал активизацию двустороннего диалога по всем направлениям, а также высказался за его дальнейшее наращивание с учетом обоюдных возможностей.
В ходе встречи собеседники, подтвердив готовность сторон к дальнейшему углублению конструктивного партнерства, обменялись мнениями по существу вопросов, представляющих взаимный интерес. Были согласованы подходы к реализации взаимовыгодного сотрудничества на его наиболее перспективных направлениях, в первую очередь, в топливно-энергетической сфере. Как подчеркнул в этом контексте Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан, располагая колоссальным энергетическим потенциалом и стремясь поставить этот потенциал на службу всему человечеству, остается привержен стратегии диверсификации экспортных направлений вывода углеводородов на мировые рынки. Эта позиция нашла полную поддержку со стороны Президента США, который также нашел справедливыми прагматичные требования туркменской стороны к деятельности иностранных, в том числе американских компаний, проявляющих все больший интерес к сотрудничеству с Туркменистаном.
Собеседники высказались за расширение плодотворных контактов в области образования и науки, в том числе за счет обучения туркменских студентов в ведущих вузах США. Была также подтверждена обоюдная приверженность сотрудничеству в вопросах обеспечения мира и безопасности на планете, противодействия терроризму и экстремизму.
Лидеры двух стран выразили единодушную уверенность в том, что новый этап в развитии двусторонних отношений послужит дальнейшей интенсификации туркмено-американского партнерства на принципах равноправия и взаимной выгоды.
По завершении встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Джордж Буш вместе проследовали в большой зал Дворца Парламента на заседание саммита НАТО.
Subscribe to:
Posts (Atom)